Am 16. und 17. Mai 2026 haben wir während des Caciocavallo- und Transumanza-Festes in Corleto Monforte (Provinz Salerno) an etwas teilgenommen, das uns seit Langem am Herzen liegt. Drei Tage lang, vom 15. bis 17. Mai, sind wir gemeinsam mit einer bunt gemischten Gruppe aus Jugendlichen, Vereinen, NGOs und Gemeindeverwaltungen entlang der alten Viehauftriebpfade gewandert, haben diskutiert, musiziert und Seite an Seite gearbeitet – und so ein neues Format geschaffen: die „Transumanza per la Pace" (Wanderung für den Frieden).
Die Idee entstand aus dem Zusammenwirken von uns, dem Dandelion Social Innovation Lab, und ACARBIO (Associazione Costiera Amalfitana Riserva Biosfera) – zwei NGOs, die sich beständig in der Jugendarbeit und der ländlichen Entwicklung der Provinz Salerno engagieren – gemeinsam mit der Gemeinde Corleto Monforte, die die Idee aufgegriffen und in das kulturelle Leben ihrer Gemeinschaft eingebettet hat. Aus dieser Begegnung haben wir eine Veranstaltung entwickelt, die die Generationen rund um ein Thema zusammenbringen soll, das uns alle betrifft, heute mehr denn je: das friedliche Zusammenleben, hier und in den kommenden Jahren.
Eine Transumanza, die Friedensbotschaften trägt
Die Transumanza – die jahrtausendealte Tradition des Viehauftriebs – wurde drei Tage lang zu einer greifbaren Metapher. Die Rinder wurden mit Girlanden aus Blumen, Herzen und Fahnen geschmückt, die vollständig aus wiederverwertetem Material gefertigt waren, in einer Kreativwerkstatt, an der die Freiwilligen des Europäischen Solidaritätskorps unseres Morigerati Rural Lab gemeinsam mit denen des Corleto Rural Lab von ACARBIO teilgenommen haben. Nicht nur Tiere also: Auch einige Teilnehmende schmückten sich mit denselben Symbolen – eine schlichte Geste, mit der wir eine größere Idee sichtbar machen wollten: gemeinsam laufen, einander zu begegnen und sich zu vermischen gehört zur natürlichen Ordnung der Dinge, und Grenzen – die physischen wie die kulturellen – sind niemals absolut.
Peace Talks: unsere Stimme, um vom Frieden zu erzählen
Zu den Initiativen, die wir am unmittelbarsten begleitet haben, gehört „Peace Talks", das Podcast-Projekt, das wir über die Gruppe „Giovani Podcaster per la Pace" (Junge Podcaster für den Frieden) entwickelt und koordiniert haben, in Zusammenarbeit mit der Associazione Libersare aus Bari und Radio Lasagne Verdi aus Sala Consilina. Dank der Unterstützung der Fondazione Vincenzo Casillo und des Erasmus+-Projekts „La Voce dei Giovani" (Die Stimme der Jugend) haben wir mit den Stimmen derer, die ihn täglich leben, drei Folgen produziert, die davon erzählen, wie unterschiedlich Friedensarbeit vor Ort sein kann – vom interkulturellen Dialog bis zur alltäglichen Arbeit in den Gemeinschaften. Dieses Vorhaben liegt uns besonders am Herzen: den Jugendlichen ein Mikrofon zu geben, statt für sie zu sprechen.
Begleitend zu dieser eher informellen Arbeit fand außerdem ein Workshop über die Rolle der Jugendbeteiligung in der Kommunalpolitik statt, der die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde Corleto Monforte und eine Gruppe von 20 jungen Menschen aus den ländlichen Gebieten Süditaliens zusammenbrachte – im Rahmen des Erasmus+-Projekts „La Voce dei Giovani", das wir gemeinsam mit dem Jugendforum von Tramonti (Forum dei Giovani di Tramonti) durchführen.
Das Manifest von Corleto
Der Höhepunkt der drei Tage kam mit der Unterzeichnung des Manifests von Corleto (Manifesto di Corleto), an dessen Entstehung wir gemeinsam mit allen Teilnehmenden mitgewirkt haben und das vom Bürgermeister von Corleto Monforte, Filippo Ferraro, zum Abschluss des Festes in einer Berghütte auf 1.300 Metern Höhe vorgestellt wurde. Der Text wurde von drei Gemeindeverwaltungen – Corleto Monforte, Sant'Angelo a Fasanella und Ottati – sowie von zehn gemeinnützigen Organisationen unterzeichnet, darunter unsere: ACARBIO APS (Tramonti), Dandelion Social Innovation Lab impresa sociale (Morigerati), Associazione Libersare OdV (Bari), Associazione I Ragazzi di San Rocco – Radio Lasagne Verdi (Sala Consilina), Monaci Digitali APS (Padula), Mòvesi APS (Buccino), Associazione GeoTrek Paestum, Forum dei Giovani di Tramonti, Comitato Auletta Casa Mia (Auletta) und Rarreca (Caggiano).
Im Manifest wollten wir mit einfachen Worten erzählen, was in diesen Tagen geschehen ist:
„Wir haben die Kühe mit Friedensbotschaften geschmückt. Wir haben den Stimmen der Jugendlichen zu den Themen ihrer Zeit zugehört. Wir haben Menschen getroffen, die Grenzen überschritten haben – nicht aus freier Wahl, sondern aus Not. Wir haben gemeinsam den Bergkäse Caciocavallo gegessen und dieselben Sterne betrachtet."
Daraus entstehen die sieben Prinzipien von Corleto, die wir gemeinsam geschrieben haben und in denen wir uns voll und ganz wiedererkennen: der Frieden als Gegenwart lebendiger Beziehungen und nicht als bloße Abwesenheit von Krieg; die junge Generation als politische Akteure und nicht als passive Empfänger von Politik; die Begegnung zwischen Kulturen als gemeinschaftliche Ressource; Traditionen, die nur leben, wenn sie sich erneuern; die ländlichen Gebiete, anerkannt als Orte der Kultur und der sozialen Innovation und nicht als Peripherie; die Zeit – für Fürsorge, Beziehungen und Lernen –, eingefordert als ein Gemeingut und Recht, anstelle der nostalgischen Rhetorik vom „langsamen Leben"; und schließlich das Netzwerk, verstanden als die eigentliche Stärke all jener, die sich für den Frieden einsetzen.
Als Unterzeichnende haben wir uns verpflichtet, die Transumanza per la Pace zu einem jährlichen und internationalen Termin zu machen, immer mehr junge Menschen in die Prozesse kultureller Produktion und bürgerschaftlicher Beteiligung einzubinden, Ressourcen und Netzwerke mit den anderen unterzeichnenden Organisationen zu teilen und die Stimme von Corleto in die lokalen, regionalen und europäischen Institutionen zu tragen.
Warum das alles für uns hier Sinn ergibt
Es ist kein Zufall, dass eine Initiative wie diese gerade in den ländlichen Gebieten der Provinz Salerno entsteht, dem Gebiet, in dem wir von Morigerati aus jeden Tag arbeiten. Die Studien des Osservatorio Giovani der Universität Salerno beschreiben seit Langem ein Gebiet, das von Abwanderung, dem Exodus der am besten qualifizierten jungen Menschen und einem Mangel an grundlegenden Dienstleistungen geprägt ist – aber auch, gegen den Trend, von einer „Fähigkeit zu bleiben" (capacità di restanza), die aus Netzwerken, Bündnissen und Lebensentwürfen jener besteht, die sich entscheiden zu bleiben oder zurückzukehren. Es ist eine Gegend, so sagen die vom Osservatorio befragten Jugendlichen, „auf der Suche nach einer Richtung", dem es nicht an Potenzial mangelt. Es bleibt aber fragmentiert. Die Zukunft kann nur über den Aufbau einer gemeinsamen Identität und eines funktionierenden Netzwerks aller Stakeholder führen, das auf Vertrauen, Innovation und Beteiligung basiert.
Die Transumanza per la Pace ist in diesem Sinne unser kleiner, aber konkreter, Beitrag zum Aufbau genau dieser Kooperation: ein von unten gewachsenes Format, das die Hirtentradition des südlichen Apennins mit den zeitgemäßesten Werkzeugen verbindet, mit denen wir täglich arbeiten – dem Podcast, dem Europäischen Solidaritätskorps, Erasmus+ – und das zeigt, dass die ländlichen Gebiete tatsächlich Räume des Experimentierens sein können und nicht nur Orte, von denen man fortgeht.
Wir möchten von Herzen der Gemeinde Corleto Monforte für die Gastfreundschaft und dafür danken, dass sie von der ersten Stunde an an das Projekt geglaubt hat, den Bürgerinnen und Bürgern von Corleto sowie den Gästen des Erstaufnahmezentrums (Centro di Accoglienza Straordinaria) von Corleto Monforte für ihre Gastfreundschaft, der Gemeinde Morigerati dafür, dass sie die Anreise unserer Freiwilligen des Europäischen Solidaritätskorps ermöglicht hat, und der Fondazione Vincenzo Casillo für den Beitrag, der die Produktion der Podcasts „Peace Talks" möglich gemacht hat.
Bewegung ist nicht Flucht. Sie ist Suche. Sie ist Begegnung.
Wir sehen uns im nächsten Jahr, zur zweiten Ausgabe der Transumanza per la Pace.